Is it possible to alter what goes in the clippings file?

I use the clippings file as my "notes" for every book I read on my kindle. It contains a lot of useful info but I have some gripes with it:

- No newlines : This means that anything I highlight gets squished down into one single line. No paragraph / line delineation at all.

- No chapter name / number

Is there any way to modify how the clippings file is written to?

Alternatively, is it possible to intercept what is given to the clippings file?

I am using the 2021 KPW, jailbroken.